HOMMAGES 2010

Accordion (PM)
Iran / 2010 / Couleur / 7 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Khadije Bahrami, Kambiz Bahrami
En 2008, � l�occasion du 60e anniversaire de la D�claration universelle des droits de l�homme, ART for The World, ONG �tabli � Gen�ve et � Milan, produit le long m�trage STORIES ON HUMAN RIGHTS, form� de 22 courts m�trages r�alis�s par des d��minents cin�astes. En 2010, l�organisme a demand� � des cin�astes ind�pendants de tourner chacun un court m�trage de 6 minutes en prenant comme point de d�part l�Article 18 de la m�me D�claration qui stipule, entre autres, que �toute personne a droit � la libert� de pens�e, de conscience et de religion�. L�ensemble des films formera le long m�trage THEN AND NOW -- BEYOND BORDERS AND DIFFERENCES. Parmi les r�alisateurs, on trouve Sergei Bodrov, Isabelle Coixet, Idrissa Ou�draogo... et Jafar Panahi. The Accordion raconte comment deux enfants musiciens iraniens qui jouent de l�accord�on et du tabla dans la rue se voient confisquer leur accord�on par un mollah � la suite d�un accident pr�s d�une mosqu�e. Ce conte bref et puissant r�sume tout l�univers artistique de Panahi et constitue une m�taphore pour les nouvelles g�n�rations qui, dans un esprit de compr�hension, pr�nent la solidarit� face aux conflits. �Je suis un r�alisateur attentif � l�aspect social et � tout ce qui se passe autour de moi, affirme Panahi. J�y r�agis bien entendu et il se peut bien que The Accordion refl�te mes �motions face aux �v�nements et exprime ma fa�on d�observer la r�alit�.�

AYNEH (MIROIR, LE) (non)
Iran / 1997 / Couleur / 80 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Mina Mohammadkhani, Naser Omuni, Kazem Mojdehi, M. Shirzad, T. Samadpour
� la sortie de l��cole, la petite Mina s�inqui�te: sa m�re n�est pas venue la chercher. Elle pourrait attendre encore un peu dans la cour de l��cole, mais elle d�cide de prendre le bus et de rentrer chez elle par ses propres moyens. Quand elle arrive au terminus, Mina s�aper�oit qu�elle est perdue et qu�elle doit prendre un autre bus, dans la direction inverse. Elle regarde alors la cam�ra et se met � crier: �Je ne veux plus jouer dans ce film!� Le film bascule alors dans la forme documentaire. Le r�alisateur, ne parvenant pas � la convaincre de terminer la sc�ne, accepte de la laisser partir. Il sait qu�elle a gard� sur elle un micro HF et qu�il va pouvoir continuer de la filmer sans qu�elle le sache. L��quipe du tournage, guid�e uniquement par le son, se lance alors � la poursuite de la jeune actrice, alors qu�elle se perd dans T�h�ran et qu�elle recherche obstin�ment des gens, des indices, des rep�res qui lui permettront de retrouver le chemin de sa maison. Au gr� de ses aventures, elle va croiser les acteurs du film, et se confronter, comme par un effet de miroir, aux r�alit�s d�une soci�t� iranienne en pleine mutation.

BADKONAKE SEFID (BALLON BLANC, LE) (non)
Iran / 1995 / Couleur / 85 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Aida Mohammadkhani, Mohsen Kafili, Feresteh Sadr Orafai, Anna Borkowska
Le 21 mars, premier jour du printemps, c�est la nouvelle ann�e en Iran. Razieh, �g�e de sept ans, r�ve d�un poisson rouge pour les f�tes, comme il est d�usage. Avec l�aide de son fr�re, elle persuade sa m�re de lui donner son dernier billet et court vite l�acheter. Dans les rues bond�es de la grande ville, elle perd son argent. Mais sa qu�te lui permettra de faire de nouvelles rencontres et de vivre des aventures surprenantes. �J'aime la s�quence des charmeurs de serpents. Razieh, pour la premi�re fois, n'�coute pas les grandes personnes... Plus tard, elle avouera: "Je voulais voir ce qui n'�tait pas bon � voir pour moi." Razieh ose le faire. Mon p�re ne voulait pas que j�aille au cin�ma. Lui-m�me adorait les films d�action populaires. Il me disait: "Ces films ne sont pas bons pour toi ", mais je voulais voir ce qui n��tait pas bon � voir pour moi. Maintenant, des ann�es plus tard, mon fils adore les films populaires d�action. Quand je lui demande pourquoi il regarde ces films, il me r�pond, comme Razieh: "Je veux voir ce qui n�est pas bon � voir pour moi."� -- Jafar Panahi

BALANCE, LA (non)
France / 1982 / Couleur / 103 min / r�al.: Bob Swaim
Int.: Nathalie Baye, Philippe L�otard, Richard Berry, Maurice Ronet
� Belleville, l'inspecteur Palouzi, d�termin� � faire tomber le ca�d Massina, exerce des pressions machiav�liques sur un ancien truand, D�d�, et sur son amie prostitu�e, Nicole, afin de les recruter comme indicateurs. Ce film traite des m�thodes d'infiltration de la police criminelle et innove dans la mani�re de montrer le travail de la police et certaines de ses m�thodes. Il a donn� sa chance � une nouvelle g�n�ration d'acteurs dont Nathalie Baye, Philippe L�otard et Richard Berry. L�action se d�roule presque enti�rement dans le quartier de Belleville, � Paris, alors extr�mement d�labr�. �Avec LA BALANCE, Bob Swaim a r�invent� le film policier.� (Le Monde)

DAYEREH (CERCLE, LE) (non)
Iran / 2000 / Couleur / 89 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Nargess Mamizadeh, Maryam Palvin Almani, Mojgan Faramarzi, Elham Saboktakin, Solmaz Panahi
Le destin de six femmes iraniennes dont les crimes sont ind�finis : leur culpabilit� ou leur innocence ne sont pas en cause. Panahi filme �une communaut� qui prive volontairement les femmes des libert�s fondamentales et en font virtuellement des prisonni�res�. Solmaz Gholami accouche d'une fillette, alors que l'�chographie laissait esp�rer un gar�on. Elle et son b�b� deviennent ind�sirables et sa belle-famille, furieuse d'avoir �t� �dup�e�, la contraint au divorce. Trois prisonni�res en libert� provisoire, Arezou, Nargess et Nayereh, s'enfuient. Mais le manque d'argent les pousse � un acte d�sesp�r�. Mojgane, jeune femme sans papiers ni compagnon de voyage, en est r�duite � mendier et � mentir pour acheter un ticket de bus. Apr�s s'�tre �vad�e pour se faire avorter malgr� de nombreux refus, Pari, une femme c�libataire, subit les violences de ses fr�res qui la chassent du domicile familial. Elle erre seule dans les rues. Surveill�es en permanence, soumises � une pesante bureaucratie et � des discriminations qui remontent � la nuit des temps, ces femmes voient leurs itin�raires se croiser dans une atmosph�re de plus en plus dramatique. Mais ces pressions �touffantes n'entament en rien l��nergie, la force et le courage de leur cercle.

NOTRE HISTOIRE (non)
France / 1984 / Couleur / 110 min / r�al.: Bertrand Blier
Int.: Nathalie Baye, Michel Galabru, G�rard Darmon, Alain Delon, Jean-Fran�ois St�venin, Vincent Lindon
Robert Avranche, un garagiste alcoolique et d�sesp�r�, la quarantaine fatigu�e, rumine sa solitude et le vide de sa vie. Il voit son existence basculer le jour o� il rencontre une inconnue dans un compartiment de train. Ils font l'amour, puis Donatienne dispara�t. Hagard, il la poursuit, se raccroche � elle comme � sa derni�re chance et s'installe dans sa vie contre son gr�... Un film grin�ant � la construction brillante, qui m�le adroitement le r�el, le r�ve et l'illusion. La prestation d�Alain Delon dans le r�le de Robet Avranche lui a valu le C�sar du meilleur acteur.

OFFSIDE (HORS JEU) (non)
Iran / 2006 / Couleur / 93 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Sima Mobarak-Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadqi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi, Nazanin Sediq-Zadeh
Un car de supporters d�cha�n�s est en route vers le stade pour assister � un match de foot. Mais quel est ce singulier gar�on, assis dans un coin du bus roulant vers le stade, qui garde le silence alors qu�autour de lui tous les fans vocif�rent? En y regardant de plus pr�s, on voit que ce n�est pas un gar�on mais une fille qui s�est d�guis�e. Elle n�est pas la seule Iranienne qui soit fan de football. Les fans f�minins sont en nombre croissant, dans ce pays aussi. Et elle ne sera pas la seule � tenter de transgresser l�interdiction faite aux femmes d�assister aux manifestations sportives. � l�entr�e du stade, elle est d�masqu�e et confi�e � la brigade des m�urs qui devra d�cider de son sort. Enferm�e dans un enclos improvis�, tout pr�s de la porte d�acc�s au stade, elle est tr�s vite rejointe par d�autres filles. Ensemble, elles refusent d'abandonner et usent de tous les stratag�mes pour voir le match. Le film a remport� l�Ours d'argent � la Berlinale en 2006. �La beaut� de HORS JEU est bien dans sa capacit� � concilier le cocasse et la souffrance, comme il parvient, avec une virtuosit� rare, � entrelacer une sc�narisation tr�s rigoureuse et une captation du r�el f�conde et stimulante.� (Positif)

PETIT LIEUTENANT, LE (non)
France / 2005 / Couleur / 113 min / r�al.: Xavier Beauvois
Int.: Nathalie Baye, Jalil Lespert, Roschdy Zem, Antoine Chappey, Jacques Perrin
Antoine est un jeune lieutenant de police originaire du Havre qui, � sa sortie de l'�cole de police, d�couvre la Police judiciaire � Paris. Il est int�gr� dans une �quipe criminelle et fait la connaissance du nouveau chef de groupe, le commandant Caroline Vaudieu, ex-alcoolique, toujours en proie � un drame familial, qui vient d'�tre r�int�gr�e apr�s trois ann�es pass�es dans un service administratif. Antoine d�couvre petit � petit la vie � l'int�rieur et � l'ext�rieur d'un commissariat, avec ses joies, ses interrogations, ses d�ceptions... Le petit lieutenant participe � sa premi�re enqu�te criminelle, apr�s la d�couverte du cadavre d'un SDF dans le canal Saint Martin.

PLOUFFE, LES (non)
Canada / 1981 / Couleur / 198 min / r�al.: Gilles Carle
Int.: �mile Genest, Juliette Huot, Denise Filiatrault, Gabriel Arcand, Pierre Curzi, Serge Dupire, Anne L�tourneau
La collaboration se poursuit entre �l�phant, m�moire du cin�ma qu�b�cois, projet philanthropique de Quebecor, et le Festival des films du monde de Montr�al. L�an dernier, �l�phant pr�sentait dans le cadre du festival la version int�grale de KAMOURASKA, de Claude Jutra, restaur�e et num�ris�e en HD. Cette ann�e, �l�phant se joint � l�hommage rendu � Gilles Carle par le festival en projetant en premi�re la version du r�alisateur de son film LES PLOUFFE, restaur�e et num�ris�e en HD. Plusieurs versions existent de ce film, adapt�es du roman de Roger Lemelin. Celle que nous pr�sentons est celle de 198 minutes que Gilles Carle a remont�e lui-m�me pour le Festival de Taormina. Cette version int�grale et restaur�e, clon�e sur celle de Taormina (qui comportait des sous-titres italiens) a �t� reconstitu�e en utilisant l�intern�gatif d�une autre version de 168 minutes et en empruntant � la copie de conservation de 227 minutes, pr�sent�e dans 24 salles du Qu�bec, en 1981, des �l�ments conserv�s par la Cin�math�que qu�b�coise. LES PLOUFFE a �t� produit par Justine et Denis H�roux. � la fin des ann�es 1930, dans la Basse-Ville de Qu�bec. Th�ophile Plouffe, ancien coureur cycliste, termine sa carri�re de typographe � L'Action Chr�tienne. Il habite avec sa femme, Jos�phine, bonne femme sage et bigote, et ses quatre grands enfants. Il y a C�cile, la plus vieille, Ovide, l'intellectuel, Napol�on et Guillaume, le petit dernier, que Napol�on entra�ne en vain � devenir un grand cycliste. Les amours des enfants sont l'enjeu de bien des tourments.

TALAYE SORKH (SANG ET OR) (non)
Iran / 2003 / Couleur / 97 min / r�al.: Jafar Panahi
Int.: Hossein Emadeddin, Kamyar Sheisi, Azita Rayeji, Shahram Vaziri, Ehsan Amani, Pourang Nakhael
Pour Hussein, livreur de pizzas � T�h�ran, le d�s�quilibre du syst�me social est une constante qu�il vit au quotidien. Son travail lui permet de voir les contrastes entre pauvres et riches. Tous les soirs, il sillonne � moto les quartiers ais�s et entrevoit la vie que l'on y m�ne derri�re les portes ferm�es. L'hypocrisie omnipr�sente du syst�me l'oppresse de plus en plus. Un jour, son ami Ali lui montre le contenu d�un sac � main �gar�, Hussein n'arrive m�me pas � imaginer la somme astronomique indiqu�e sur le re�u qui s'y trouve pour l'achat d'un collier. Il sait que son salaire de mis�re ne lui permettra jamais de s'offrir un objet aussi luxueux. Lorsqu'un homme les prend pour deux petits escrocs, Hussein le ressent comme une nouvelle humiliation. Et quand on leur interdit l'entr�e de la bijouterie parce qu'ils sont trop mal habill�s, son malaise grandit encore. Le temps d'une nuit, pourtant, Hussein va go�ter � la vie de luxe, aussi fascinante que mis�rable. Au petit matin, il d�cide de revenir, calmement, � la bijouterie. �Au bout du chemin, Jafar Panahi sera parvenu, avec un art �blouissant de l'�conomie, de l'humour et de la justesse, � faire un portait au vitriol de la soci�t� iranienne, de l'organisation totalitaire de son pouvoir comme de l'in�galit� sociale qui s'inscrit dans la topographie de sa capitale.� -- Le Monde

UNE LIAISON PORNOGRAPHIQUE (non)
France / 1999 / Couleur / 100 min / r�al.: Fr�d�ric Fonteyne
Int.: Nathalie Baye, Sergi Lopez
Une femme d�cide de r�aliser un fantasme sexuel. Un homme d�cide de partager ce fantasme. Ils se rencontrent par le biais d�une petite annonce, une fois d'abord, puis plusieurs. Insidieusement, une relation se cr�e. Le sexe n'est plus la seule chose qui les r�unit. Des sentiments naissent. Du caract�re pornographique de la liaison, on ne saura jamais rien. Le film diss�que en revanche les attitudes vis � vis de cette liaison, et les �d�rapages� lorsque les �v�nements ext�rieurs, les sentiments, l'humanit� des personnages s'y font jour. La prestation de Nathalie Baye dans ce film lui vaut le Prix de la meilleure actrice au Festival de Venise.