< Samedi 1er septembre 2001
JENSEITS DER LIEBE  
Allemagne
2000 / Vid�o / Couleur / 89 min.

C�URS BRISÉS
Jan Altenburg cherche les traces du pass�: au cours de la Deuxi�me Guerre mondiale, son p�re a �t� la victime d'un crime. Tout semble indiquer que cela s'est pass� � Londres. Sur place, Jan rencontre Helen Dubbs, une jeune Anglaise. C'est le d�but d'une histoire d'amour � la fois inhabituelle et passionnante. Entre-temps, Jan a fini ses recherches, mais d�couvre avec stup�faction que l'un des auteurs du crime n'est nul autre que le p�re de Helen. Pendant plusieurs d�cennies, le vieil homme se cachait dans un monast�re dans la Souabe... Entre l'amour et la vengeance, quelle option choisir?
Sc�n.:  Hannah Hollinger. D'apr�s/Based on: Vaterflucht. De/By: Bernd S�lzer.    Phot.:  Sebastian Richter.    Mont.:  Petra Heymann.    Mus.:  Stephan Zacharias.    Int.:  Robert Atzorn, Martina Gedeck, Horst Sachtleben, Thomas Neumann, Margarita Broich, Ulrich Matschoss, Lissy Tempelhof.    Prod.:  Dietrich Mack, Bettina Ricklefs, S�dwestrundfunk, Hans-Bredowstr, 76530 Baden-Baden (Allemagne), t�l.: (72-21) 929 25 58, fax: (72-21) 929 63 01, e-mail: [email protected] / Arte G.E.I.E., rue de la Fonderie, 67080 Strasbourg (France), t�l.: (33) 388 142 113, fax: (33) 388 142 110.   
Matti Geschonneck
N� en 1952, Matti Geschonneck �tudie le cin�ma � l'Institut Eisenstein de Moscou. Parmi ses films: M�bius (1993), Der Gute Merbach (tv, 1993), Angst hat eine kalte Hand (tv, 1995), Der Schrei der Liebe (tv, 1996), Der Rosenm�rder (tv, 1997), Reise in die Nacht (tv, 1997), Polizeiruf 110 (tv, 1998), Comeback f�r Freddy Baker (tv, 1998), EIN M�RDERISCHER PLAN (tv, 2000).


CIN�MA PARISIEN 3
Sam 1 sept,  21h00   * P3.01.8.1 *   Version fran�aise/French version.   
Lun 3 sept,  10h50   * P3.03.2.1 *   Version fran�aise/French version.