|
< Vendredi 31 ao�t 2001
|
|
NI NEI PIEN CHI TIEN
|
France - Taiwan, Chine
2001 / 35 mm / Couleur / 116 min.
|
ET LÀ-BAS QUELLE HEURE EST-IL ? / WHAT TIME IS IT THERE?
Un vieil homme est assis � la table d'une cuisine. Le prochain plan nous montre le m�me homme, mais cette fois-ci, il est mort. Sa veuve et son fils Hsiao-Kang suivent les rituels entourant les fun�railles. Bien que sa m�re soit convaincue que son mari pourrait tr�s bien se r�incarner, Hsiao-Kang demeure sceptique. Hsiao-Kang est vendeur de montres dans les rues de Taipei. Quelques jours apr�s le d�c�s de son p�re, il rencontre une jeune femme, Shiang-Chyi, qui part le lendemain pour Paris. Oppress� par le comportement de sa m�re qui attend le retour de l'esprit de son mari d�funt, Hsiao-Kang se r�fugie dans le souvenir de cette jeune femme et tente de se rapprocher d'elle en r�glant toutes les montres et horloges de Taipei � l'heure de Paris. De son c�t�, Shiang-Chyi vit quelques p�rip�ties qui semblent myst�rieusement li�es � Hsiao-Kang.
�Avec ET L�-BAS QUELLE HEURE EST-IL?, Tsai Ming-liang n'a pas perdu de son savoir-faire. Selon le principe une sc�ne/un plan, il encha�ne les longs plans s�quences ultracompos�s, o� les personnages apparaissent et disparaissent le temps de petites sc�nographies burlesques souvent amusantes.� -- Jean-Marc Lalanne (Lib�ration)
|
|
Sc�n.: Tsai Ming-liang, Yang Pi-ying.
Phot.: Beno�t Delhomme.
Mont.: Chen Sheng-chang.
Int.: Chen Shiang-chyi, Lee Kang-sheng, Lu Yi-ching, Miao Tien, Cecilia Yip, Jean-Pierre L�aud.
Prod.: Arena Films, 20, avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris (France), t�l.: (01) 56 88 20 30, fax: (01) 56 88 01 88 / Homegreen Films (Taiwan).
Ventes: Fortissimo Film Sales, Cruquiusweg 40, 1019 Amsterdam (Pays-Bas), t�l.: (20) 627 32 15, fax: (20) 626 11 55, e-mail: [email protected].
|
Tsai Ming-liang
De nationalit� malaise, n� en 1957, Tsai Ming-liang est dipl�m� en �tudes de cin�ma et de th��tre de l'Universit� culturelle chinoise de Taiwan. Il a mis en sc�ne des pi�ces de th��tre et r�alis� des films pour la t�l�vision. Pour le grand �cran, il a sign�: LES REBELLES DU DIEU N�ON (1992), VIVE L'AMOUR (1994), LA RIVI�RE (1996), THE HOLE (1998). |
|